詩篇 61:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、 み名を恐れる者に賜わる嗣業を わたしに与えられました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

リビングバイブル

⁵ ああ神よ。 いつも神をほめたたえて過ごすという私の誓いを、 あなたはお聞きになりました。 それで私は、神を信じて従う者のために 用意された祝福を頂いたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたの幕屋にわたしはとこしえに宿り あなたの翼を避けどころとして隠れます。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神よ！あなたは聞き入れた　俺と誓った　その約束 あなたを敬う全ての人　祝福を与える　その約束！

聖書 口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業を／わたしに与えられました。

詩篇 61:5 相互参照

詩篇 56:12

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは 果さなければなりません。 わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

詩篇 115:13

また、小さい者も、大いなる者も、 主を恐れる者を恵まれる。

詩篇 86:11

主よ、あなたの道をわたしに教えてください。 わたしはあなたの真理に歩みます。 心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。

使徒行伝 10:35

神を敬い義を行う者はどの国民でも受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。

詩篇 66:19

しかし、まことに神はお聞きになり、 わが祈の声にみこころをとめられた。

詩篇 65:1

神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは ふさわしいことである。 人はあなたに誓いを果すであろう。

詩篇 17:8

ひとみのようにわたしを守り、 みつばさの陰にわたしを隠し、

詩篇 91:2

主に言うであろう、「わが避け所、わが城、 わが信頼しまつるわが神」と。